日期： 2012年1月6日（星期五）

时间：晚上七时半

地点：万兴酒楼

地址：1 Maritime Square, #04-01 (Lobby D)
HarbourFront Centre,
Singapore 099253

感谢主内肢体的代祷与支持。敝会已在6月1日迁往下图位址。新的会址交通方便，距离大成地铁站只需步行5分钟。求神带领,也愿敝会在新的会址能更好的服事弟兄姐妹。欢迎您前来参观。

我们祈祷，这个新址是十年新事工计划的开始，未来按着天父的心意与付托，实际发展与需要继续藉着出版、教育、家庭、培训事工和少数民族宣教事工来回应华人教会的需要。辅助新加坡与中国教会在基督里成长。建立主的肢体，拓展神的国度。求神供应敝会的需要，以致能全心全意地服事众教会与弟兄姐妹。

Thank you for the prayer and support. CCS has successfully relocated to our new address. Our new office is a mere 5 minutes walk from Tai Seng MRT station. And we welcome all brothers and sisters to visit us at our new office.

We pray to God to lead CCS in serving our brothers and sisters better and provide us with our needs, so that we can continue to serve God, the churches, our brothers and sisters wholeheartedly. This new site marks the beginning of a new 10-years ministry plan, and may our future development be entrusted to God’s will. We will continue to support the needs of ethnic Chinese Churches, through publishing, educating, family support, training, and mission work in minority communities. May our Lord continue to provide the needs of Singapore and China churches, and empower the bodies of Christ to expand the Kingdom of God.

8 Burn Road, #09-15, Trivex, Singapore 369977

Tel 电话: 6323 3354
Fax 传真: 6636 8273
Email 电邮: ccsg@cc-sg.org & go@cc-sg.org